Datlash

• "Très friande d’abréviations, la société israélienne a inventé il y a quelques années le terme « Datlash », pour désigner ces jeunes issus de la société sioniste religieuse qui ont décidé de rompre avec l’enseignement et le milieu dans lesquels leurs parents les ont fait grandir. Acrostiche de « Dati Le-Sheavar », (« Ancien religieux »), « Datlash » est devenu le terme générique de cette jeunesse en perte de repères."
• "they represent an entire spectrum: religious, datlashim ‏(formerly religious, but usually people for whom religion and tradition are still important to some degree‏), datlafim ‏(sometimes religious‏), “transparent skullcaps” ‏(bareheaded people who describe themselves as religiously observant‏), secular, and those who do not want to specify their position along this continuum."
• "Datlash - Hebrew acronym whose initials stand for dati le’she’avar (formerly religious). Usually applies to those who were once identified with the dati-leumi (national religious) sector, not haredi, for whom one would use the term hozer be’she’ela."