Différences entre versions de « Propagande électorale belge en turc »

Version actuelle datée du 6 juin 2020 à 18:52

Électrices et électeurs, candidat.e.s et élu.e.s d'origine étrangère ou binationales.aux en Belgique
Élections fédérales - en Région de Bruxelles-Capitale - en Flandre - en Wallonie - européennes
Tractothèque (affiches, tracts) - Bibliographie - Résultats officiels
modifier

Plusieurs types de propagande électorale en langue turque ont été utilisés pour des élections belges depuis les années 1990, on peut les classer selon plusieurs critères:

uni-, bi-ou multilingues (sur la présente page, seule la version en turc a été illustrée pour les formats A4 recto verso pour ne pas alourdir le chargement, l'autre page est accessible sur la page de chaque candidat.e)
émanant d'un parti, de plusieurs candidat.es ou d'un.e seul.e candidat.e
tracts, brochures, courriers, encarts publicitaires, fichiers audio

Avant 1994

(tracts nationaux du SP et d'Agalev)

Communales de 1994

Etterbeek

Régionales de 1995

Législatives de 1999

Je n'en ai pas gardé la trace, mais il y a eu des publicités électorales (en format 3/4 de page) de la candidate PRL aux régionales bruxelloises Belkis Sever-Gümüs dans le quotidien turc Hürriyet, intitulées Artık bizde varız ("Dorénavant il faut compter avec nous").

Communales de 2000

Saint-Josse
Schaerbeek
Schaerbeek
Schaerbeek
Schaerbeek
Schaerbeek
Schaerbeek

Fédérales de 2003

Régionales de 2004

Communales de 2006

Schaerbeek

Fédérales de 2007

Régionales de 2009

Fédérales de 2010

Communales de 2012

Gand
Gand

Législatives de 2014

"Belgique 2014 - Propagande électorale en turc de Denis Ducarme, Lorraine de Fierlant etc. (MR)", Tractothèque, 10 mai 2014

Communales de 2018

Gand

Législatives de 2019

Sur la Tractothèque

mot-clé tract belge en turc (tracts, courriers, encarts électoraux de 1995 à 2018)

Attention: cet article est en cours de rédaction, il s'agit donc d'une ébauche et certains éléments peuvent donc être prochainement modifiés suite à la consultation de sources supplémentaires.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{belgique}}
 Plusieurs types de propagande électorale en langue turque ont été utilisés pour des élections belges depuis les années 1990, on peut les classer selon plusieurs critères:
-*uni-, bi-ou multilingues
+*uni-, bi-ou multilingues (sur la présente page, seule la version en turc a été illustrée pour les formats A4 recto verso pour ne pas alourdir le chargement, l'autre page est accessible sur la page de chaque candidat.e)
 *émanant d'un parti, de plusieurs candidat.es ou d'un.e seul.e candidat.e
 *tracts, brochures, courriers, encarts publicitaires, fichiers audio
@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 ==Communales de 1994==
 <gallery>
-Libouton1994recto.jpg
+Libouton1994verso.jpg|Etterbeek
-Libouton1994verso.jpg
 </gallery>
-Il y a par ailleurs eu des courriers de soutien ciblés à l'initiative de progressistes turcs pour des candidat.es PS ou [[Gauche unie (Belgique)|Gauche unie]] pas d'origine turque, à Anderlecht et Bruxelles-Ville notamment. Il n'est toutefois pas clair s'ils étaient exclusivement en français ou bilingues.
 ==Régionales de 1995==
@@ Ligne 21 : / Ligne 18 : @@
 Urun1995recto.jpg
 </gallery>
-Par ailleurs, comme en 1994, il y a eu des courriers de soutien ciblés émanant de progressistes turcs pour des candidat.es PS ou Gauches Unies pas d'origine turque, notamment en faveur de Mahfoudh Romdhani. Leur existence est connue, pas la ou les langue(s) dans lesquels ils ont été rédigés.
 ==Législatives de 1999==
+Je n'en ai pas gardé la trace, mais il y a eu des publicités électorales (en format 3/4 de page) de la candidate PRL aux régionales bruxelloises  [[Belkıs Sever Gümüş|Belkis Sever-Gümüs]] dans le quotidien turc Hürriyet, intitulées ''Artık bizde varız'' ("Dorénavant il faut compter avec nous").
 <gallery>
+acar1999recto.jpg
+acar1999verso.jpg
+acar1999a31.jpg
+acar1999a32.jpg
+acar1999a33.jpg
+acar1999a34.jpg
+bozok1999recto.jpg
+bozok1999verso.jpg
+koyuncu19991.jpg
+koyuncu19992.jpg
+koyuncu1999inside.jpg
 pehlivan99recto.jpg
 pehlivan99verso.jpg
@@ Ligne 32 : / Ligne 39 : @@
 ==Communales de 2000==
 <gallery>
-ozkara2000recto.jpg
+kokten2000turc.jpg|Saint-Josse
-ozkara2000verso.jpg
+ozkara2000recto.jpg|Schaerbeek
-ozturk001.jpg
+ozkara2000verso.jpg|Schaerbeek
-ozturk002.jpg
+ozturk001.jpg|Schaerbeek
-ozturk003.jpg
+ozturk002.jpg|Schaerbeek
-ozturk004.jpg
+ozturk003.jpg|Schaerbeek
+ozturk004.jpg|Schaerbeek
 </gallery>
@@ Ligne 52 : / Ligne 60 : @@
 ==Communales de 2006==
 <gallery>
-Ozkara2006tesekkur.jpg
+Ozkara2006tesekkur.jpg|Schaerbeek
 </gallery>
 ==Fédérales de 2007==
 <gallery>
@@ Ligne 60 : / Ligne 69 : @@
 <gallery>
 kir2009turc.jpg
+koktenozdemir2009recto.jpg
+koktenozdemir2009verso.jpg
 </gallery>
 ==Fédérales de 2010==
 <gallery>
@@ Ligne 66 : / Ligne 78 : @@
 ==Communales de 2012==
 <gallery>
-Tapmaz2012recto.jpg
+Tapmaz2012recto.jpg|Gand
-Tapmaz2012verso.jpg
+Tapmaz2012verso.jpg|Gand
 </gallery>
 ==Législatives de 2014==
 <gallery>
+Gjanajtemiz2014tr.jpg
 kir2014lettre.jpg
 kir2014merci1.jpg
 Ozkara2014lettre.jpg
+Temizkokten2014tr.jpg
 </gallery>
 *"[https://web.archive.org/web/20190520073318/https://tractotheque.blogspot.com/2014/05/belgique-2014-propagande-electorale-en.html Belgique 2014 - Propagande électorale en turc de Denis Ducarme, Lorraine de Fierlant etc. (MR)]", ''Tractothèque'', 10 mai 2014
@@ Ligne 80 : / Ligne 94 : @@
 ==Communales de 2018==
 <gallery>
-Tapmaz2018lettreversotr.jpg
+Tapmaz2018lettreversotr.jpg|Gand
-Tapmaz2018lettrerectonl.jpg
 </gallery>

Menu de navigation