Élu.e.s étranger.ère.s à l'insu de leur plein gré - Historique des versions

Pylambert : /* José "Joe" Ceballos, Coldwater, (Kansas), 2025 */

2026-03-23T14:39:05Z

José "Joe" Ceballos, Coldwater, (Kansas), 2025

Pylambert : /* José "Joe" Ceballos, Coldwater, (Kansas), 2025 */

2025-12-18T12:56:04Z

José "Joe" Ceballos, Coldwater, (Kansas), 2025

Pylambert : /* José "Joe" Ceballos, Coldwater, Kansas (2025) */

2025-12-18T12:54:55Z

José "Joe" Ceballos, Coldwater, Kansas (2025)

Pylambert : /* José "Joe" Ceballos, Coldwater, Kansas (2025) */

2025-12-18T12:12:25Z

José "Joe" Ceballos, Coldwater, Kansas (2025)

Pylambert : /* José "Joe" Ceballos, Coldwater, Kansas (2025) */

2025-12-18T12:12:10Z

José "Joe" Ceballos, Coldwater, Kansas (2025)

Pylambert : /* Sources */

2025-12-18T11:38:36Z

Sources

Admin : Admin a déplacé la page Élus étrangers à l'insu de leur plein gré vers Élu.e.s étranger.ère.s à l'insu de leur plein gré

2017-12-08T13:35:33Z

Admin a déplacé la page Élus étrangers à l'insu de leur plein gré vers Élu.e.s étranger.ère.s à l'insu de leur plein gré

Admin : /* Zoila Meyer, Adelanto (Californie), 2005 */

2013-09-20T12:26:53Z

Zoila Meyer, Adelanto (Californie), 2005

Admin : /* Zoila Meyer, Adelanto (Californie), 2005 */

2013-09-20T12:26:25Z

Zoila Meyer, Adelanto (Californie), 2005

Admin : /* Michael Singh, Stratford (Connecticut), 2002 */

2013-09-20T12:25:02Z

Michael Singh, Stratford (Connecticut), 2002

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 ==José "Joe" Ceballos, Coldwater, (Kansas), 2025==
-Le 4 novembre 2025, José "Joe" Ceballos, un républicain MAGA de 54 ans, a été réélu pour la troisième fois maire de Coldwater, une municipalité du Kansas qui comptait moins de 700 habiteants au recensement de 2020. Avant d'en devenir maire en 2021, il avait déjà été élu deux fois comme conseiller municipal. Trois jours plus tard, le procureur général (élu), un républicain MAGA lui aussi, l'a inculpé pour avoir à plusieurs reprises voté à des élections alors qu'il n'a jamais eu la nationalité étatsunienne, il est seulement résident légal aux États-Unis. Il risque 5 ans de prison et 200.000 $ d'amende<ref>Mason Leath, "[http://web.archive.org/web/20251218101227/https://abcnews.go.com/US/kansas-mayor-charged-illegally-voting-day-after-winning/story?id=127290488 Kansas mayor charged with illegally voting just day after winning reelection]", ''ABC News'', 7 novembre 2025</ref>.
+Le 4 novembre 2025, José "Joe" Ceballos, un républicain MAGA de 54 ans, a été réélu pour la troisième fois maire de Coldwater, une municipalité du Kansas qui comptait moins de 700 habitants au recensement de 2020. Avant d'en devenir maire en 2021, il avait déjà été élu deux fois comme conseiller municipal. Trois jours plus tard, le procureur général (élu), un républicain MAGA lui aussi, l'a inculpé pour avoir à plusieurs reprises voté à des élections alors qu'il n'a jamais eu la nationalité étatsunienne, il est seulement résident légal aux États-Unis. Il risque 5 ans de prison et 200.000 $ d'amende<ref>Mason Leath, "[http://web.archive.org/web/20251218101227/https://abcnews.go.com/US/kansas-mayor-charged-illegally-voting-day-after-winning/story?id=127290488 Kansas mayor charged with illegally voting just day after winning reelection]", ''ABC News'', 7 novembre 2025</ref>.
 Le ministère étatsunien de la sécurité intérieure (DHS) a précisé quelques jours plus tard qu'il s'agissait de "Jose “Joe” Ceballos-Armendariz, 54, an alien from Mexico" qui avait obtenu la carte verte (de résident permanent) en 1990 et avait introduit une demande de naturalisation en février 2025. Tricia McLaughlin, secrétaire adjointe du DHS, a précisé que "If convicted, he will be placed in removal proceedings", à savoir que "s'il est condamné, il fera l'objet d'une procédure d'expulsion du territoire". Le site du DHS reproduit trois documents remplis et signés par l'intéressé sur lesquels il déclare être citoyen étatsunien en 1999 et en 2012 (inscription sur les registres électoraux), puis (dans sa demande de naturalisation) qu'il "n'a jamais prétendu être citoyen étatsunien"<ref>"[https://archive.ph/tdVky DHS Reveals New Records of Criminal Alien Who Voted Multiple Times in Kansas Elections]", ''Department of Homeland Security'', 13 novembre 2025</ref>

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 Le 4 novembre 2025, José "Joe" Ceballos, un républicain MAGA de 54 ans, a été réélu pour la troisième fois maire de Coldwater, une municipalité du Kansas qui comptait moins de 700 habiteants au recensement de 2020. Avant d'en devenir maire en 2021, il avait déjà été élu deux fois comme conseiller municipal. Trois jours plus tard, le procureur général (élu), un républicain MAGA lui aussi, l'a inculpé pour avoir à plusieurs reprises voté à des élections alors qu'il n'a jamais eu la nationalité étatsunienne, il est seulement résident légal aux États-Unis. Il risque 5 ans de prison et 200.000 $ d'amende<ref>Mason Leath, "[http://web.archive.org/web/20251218101227/https://abcnews.go.com/US/kansas-mayor-charged-illegally-voting-day-after-winning/story?id=127290488 Kansas mayor charged with illegally voting just day after winning reelection]", ''ABC News'', 7 novembre 2025</ref>.
-Le ministère étatsunien de la sécurité intérieure (DHS) a précisé quelques jours plus tard qu'il s'agissait de "Jose “Joe” Ceballos-Armendariz, 54, an alien from Mexico" qui avait obtenu la carte verte (de résident permanent) en 1990 et avait introduit une demande de naturalisation en février 2025. Tricia McLaughlin, secrétaire adjointe du DHS, a précisé que "If convicted, he will be placed in removal proceedings", à savoir que "s'il est condamné, il fera l'objet d'une procédure d'expulsion du territoire. Le site du DHS reproduit trois documents remplis et signés par l'intéressé sur lesquels il déclare être citoyen étatsunien en 1999 et en 2012 (inscription sur les registres électoraux), puis (dans sa demande de naturalisation) qu'il "n'a jamais prétendu être citoyen étatsunien"<ref>"[https://archive.ph/tdVky DHS Reveals New Records of Criminal Alien Who Voted Multiple Times in Kansas Elections]", ''Department of Homeland Security'', 13 novembre 2025</ref>
+Le ministère étatsunien de la sécurité intérieure (DHS) a précisé quelques jours plus tard qu'il s'agissait de "Jose “Joe” Ceballos-Armendariz, 54, an alien from Mexico" qui avait obtenu la carte verte (de résident permanent) en 1990 et avait introduit une demande de naturalisation en février 2025. Tricia McLaughlin, secrétaire adjointe du DHS, a précisé que "If convicted, he will be placed in removal proceedings", à savoir que "s'il est condamné, il fera l'objet d'une procédure d'expulsion du territoire". Le site du DHS reproduit trois documents remplis et signés par l'intéressé sur lesquels il déclare être citoyen étatsunien en 1999 et en 2012 (inscription sur les registres électoraux), puis (dans sa demande de naturalisation) qu'il "n'a jamais prétendu être citoyen étatsunien"<ref>"[https://archive.ph/tdVky DHS Reveals New Records of Criminal Alien Who Voted Multiple Times in Kansas Elections]", ''Department of Homeland Security'', 13 novembre 2025</ref>
 ==Sources==

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 Dans son cas les choses ont été beaucoup plus loin puisqu'elle a failli être déportée en 2007 pour le seul motif d'avoir voté en tant qu'étrangère aux élections de 2004, elle a même été arrêtée<ref>Gretchen Losi, "[http://www.vvdailypress.com/articles/meyer-1533-know-illegally.html Zoila Meyer faces deportation, fights to stay in U.S.]", ''Daily Press'' (Victorville, California), 21 juin 2007</ref>. Pendant les 5 années qui ont suivi elle a été en liberté surveillée, parfois avec un bracelet électronique<ref>Lynnea Lombardo, "[http://www.vvdailypress.com/articles/former-36682-immigration-adelanto.html Former Adelanto Councilwoman wins immigration battle]", ''Daily Press'' (Victorville, California), 20 septembre 2012</ref>.
-==José "Joe" Ceballos, Coldwater, Kansas (2025)==
+==José "Joe" Ceballos, Coldwater, (Kansas), 2025==
 Le 4 novembre 2025, José "Joe" Ceballos, un républicain MAGA de 54 ans, a été réélu pour la troisième fois maire de Coldwater, une municipalité du Kansas qui comptait moins de 700 habiteants au recensement de 2020. Avant d'en devenir maire en 2021, il avait déjà été élu deux fois comme conseiller municipal. Trois jours plus tard, le procureur général (élu), un républicain MAGA lui aussi, l'a inculpé pour avoir à plusieurs reprises voté à des élections alors qu'il n'a jamais eu la nationalité étatsunienne, il est seulement résident légal aux États-Unis. Il risque 5 ans de prison et 200.000 $ d'amende<ref>Mason Leath, "[http://web.archive.org/web/20251218101227/https://abcnews.go.com/US/kansas-mayor-charged-illegally-voting-day-after-winning/story?id=127290488 Kansas mayor charged with illegally voting just day after winning reelection]", ''ABC News'', 7 novembre 2025</ref>.

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 Le 4 novembre 2025, José "Joe" Ceballos, un républicain MAGA de 54 ans, a été réélu pour la troisième fois maire de Coldwater, une municipalité du Kansas qui comptait moins de 700 habiteants au recensement de 2020. Avant d'en devenir maire en 2021, il avait déjà été élu deux fois comme conseiller municipal. Trois jours plus tard, le procureur général (élu), un républicain MAGA lui aussi, l'a inculpé pour avoir à plusieurs reprises voté à des élections alors qu'il n'a jamais eu la nationalité étatsunienne, il est seulement résident légal aux États-Unis. Il risque 5 ans de prison et 200.000 $ d'amende<ref>Mason Leath, "[http://web.archive.org/web/20251218101227/https://abcnews.go.com/US/kansas-mayor-charged-illegally-voting-day-after-winning/story?id=127290488 Kansas mayor charged with illegally voting just day after winning reelection]", ''ABC News'', 7 novembre 2025</ref>.
-Le ministère étatsunien de la sécurité intérieure (DHS) a précisé quelques jours plus tard qu'il s'agissait de "Jose “Joe” Ceballos-Armendariz, 54, an alien from Mexico" qui avait obtenu la carte verte (de résident permanent) en 1990 et avait introduit une demande de naturalisation en février 2025. Tricia McLaughlin, secr"taire adjointe du DHS, a précisé que "If convicted, he will be placed in removal proceedings", à savoir que "s'il est condamné, il fera l'objet d'une procédure d'expulsion du territoire. Le site du DHS reproduit trois documents remplis et signés par l'intéressé sur lesquels il déclare être citoyen étatsunien en 1999 et en 2012 (inscription sur les registres électoraux), puis (dans sa demande de naturalisation) qu'il "n'a jamais prétendu être citoyen étatsunien"<ref>"[https://archive.ph/tdVky DHS Reveals New Records of Criminal Alien Who Voted Multiple Times in Kansas Elections]", ''Department of Homeland Security'', 13 novembre 2025</ref>
+Le ministère étatsunien de la sécurité intérieure (DHS) a précisé quelques jours plus tard qu'il s'agissait de "Jose “Joe” Ceballos-Armendariz, 54, an alien from Mexico" qui avait obtenu la carte verte (de résident permanent) en 1990 et avait introduit une demande de naturalisation en février 2025. Tricia McLaughlin, secrétaire adjointe du DHS, a précisé que "If convicted, he will be placed in removal proceedings", à savoir que "s'il est condamné, il fera l'objet d'une procédure d'expulsion du territoire. Le site du DHS reproduit trois documents remplis et signés par l'intéressé sur lesquels il déclare être citoyen étatsunien en 1999 et en 2012 (inscription sur les registres électoraux), puis (dans sa demande de naturalisation) qu'il "n'a jamais prétendu être citoyen étatsunien"<ref>"[https://archive.ph/tdVky DHS Reveals New Records of Criminal Alien Who Voted Multiple Times in Kansas Elections]", ''Department of Homeland Security'', 13 novembre 2025</ref>
 ==Sources==

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 ==José "Joe" Ceballos, Coldwater, Kansas (2025)==
-Le 4 novembre 2025, José "Joe" Ceballos, un républicain MAGA de 54 ans, a été réélu pour la troisième fois maire de Coldwater, une municipalité du Kansas qui comptait moins de 700 habiteants au recensement de 2020. Avant d'en devenir maire en 2021, il avait déjà été élu deux fois comme conseiller municipal. Trois jours plus tard, le procureur général (élu), un républicain MAGA lui aussi, l'a inculpé pour avoir à plusieurs reprises voté à des élections alors qu'il n'a jamais eu la nationalité étatsunienne, il est seulement résident légal aux États-Unis. Il risque 5 ans de prison et 200.000 $ d'amende<ref>Mason Leath, "[http://web.archive.org/web/20251218101227/https://abcnews.go.com/US/kansas-mayor-charged-illegally-voting-day-after-winning/story?id=127290488 Kansas mayor charged with illegally voting just day after winning reelection]", , 7 novembre 2025</ref>.
+Le 4 novembre 2025, José "Joe" Ceballos, un républicain MAGA de 54 ans, a été réélu pour la troisième fois maire de Coldwater, une municipalité du Kansas qui comptait moins de 700 habiteants au recensement de 2020. Avant d'en devenir maire en 2021, il avait déjà été élu deux fois comme conseiller municipal. Trois jours plus tard, le procureur général (élu), un républicain MAGA lui aussi, l'a inculpé pour avoir à plusieurs reprises voté à des élections alors qu'il n'a jamais eu la nationalité étatsunienne, il est seulement résident légal aux États-Unis. Il risque 5 ans de prison et 200.000 $ d'amende<ref>Mason Leath, "[http://web.archive.org/web/20251218101227/https://abcnews.go.com/US/kansas-mayor-charged-illegally-voting-day-after-winning/story?id=127290488 Kansas mayor charged with illegally voting just day after winning reelection]", ''ABC News'', 7 novembre 2025</ref>.
 ==Sources==

← Version précédente		Version du 18 décembre 2025 à 11:38
Ligne 12 :		Ligne 12 :

	Dans son cas les choses ont été beaucoup plus loin puisqu'elle a failli être déportée en 2007 pour le seul motif d'avoir voté en tant qu'étrangère aux élections de 2004, elle a même été arrêtée<ref>Gretchen Losi, "[http://www.vvdailypress.com/articles/meyer-1533-know-illegally.html Zoila Meyer faces deportation, fights to stay in U.S.]", ''Daily Press'' (Victorville, California), 21 juin 2007</ref>. Pendant les 5 années qui ont suivi elle a été en liberté surveillée, parfois avec un bracelet électronique<ref>Lynnea Lombardo, "[http://www.vvdailypress.com/articles/former-36682-immigration-adelanto.html Former Adelanto Councilwoman wins immigration battle]", ''Daily Press'' (Victorville, California), 20 septembre 2012</ref>.		Dans son cas les choses ont été beaucoup plus loin puisqu'elle a failli être déportée en 2007 pour le seul motif d'avoir voté en tant qu'étrangère aux élections de 2004, elle a même été arrêtée<ref>Gretchen Losi, "[http://www.vvdailypress.com/articles/meyer-1533-know-illegally.html Zoila Meyer faces deportation, fights to stay in U.S.]", ''Daily Press'' (Victorville, California), 21 juin 2007</ref>. Pendant les 5 années qui ont suivi elle a été en liberté surveillée, parfois avec un bracelet électronique<ref>Lynnea Lombardo, "[http://www.vvdailypress.com/articles/former-36682-immigration-adelanto.html Former Adelanto Councilwoman wins immigration battle]", ''Daily Press'' (Victorville, California), 20 septembre 2012</ref>.
		+
		+	==José "Joe" Ceballos, Coldwater, Kansas (2025)==
		+	Le 4 novembre 2025, José "Joe" Ceballos, un républicain MAGA de 54 ans, a été réélu pour la troisième fois maire de Coldwater, une municipalité du Kansas qui comptait moins de 700 habiteants au recensement de 2020. Avant d'en devenir maire en 2021, il avait déjà été élu deux fois comme conseiller municipal. Trois jours plus tard, le procureur général (élu), un républicain MAGA lui aussi, l'a inculpé pour avoir à plusieurs reprises voté à des élections alors qu'il n'a jamais eu la nationalité étatsunienne, il est seulement résident légal aux États-Unis. Il risque 5 ans de prison et 200.000 $ d'amende<ref>Mason Leath, "[http://web.archive.org/web/20251218101227/https://abcnews.go.com/US/kansas-mayor-charged-illegally-voting-day-after-winning/story?id=127290488 Kansas mayor charged with illegally voting just day after winning reelection]", , 7 novembre 2025</ref>.

	==Sources==		==Sources==

← Version précédente	Version du 8 décembre 2017 à 13:35
(Aucune différence)

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 ==Zoila Meyer, Adelanto (Californie), 2005==
-Une élue démocrate du conseil municipal d'Adelanto (Californie), Zoila Meyer, a dû démissionner en décembre 2004 suite à une enquête, sur dénonciation d'un membre de sa propre famille, qui a révélé qu'elle n'était pas américaine mais cubaine, ce qu'elle ignorait. Comme Michale Singh, elle est arrivée à l'âge d'un an aux Etats-Unis son père est devenu citoyen US quand elle avait 14 ans, mais à l'époque la législation en vigueur n'entraînait pas automatiquement la naturalisation des enfants mineurs<ref>Gretchen Losi, "[http://web.archive.org/web/20061016091150/http://www.vvdailypress.com/2005/11070234731908.html DA investigation confirms Meyer not a U.S. citizen. She thought she was legally naturalized but laws have changed several times]", ''Daily Press'' (Victorville, California), 29 janvier 2005 (rediffusé à l'époque sur [http://web.archive.org/web/20071024001640/http://www.minorites.org/article.php?IDA=6350 ''Minorités.org''])</ref>.
+Une élue démocrate du conseil municipal d'Adelanto (Californie), Zoila Meyer, a dû démissionner en décembre 2004 suite à une enquête, sur dénonciation d'un membre de sa propre famille, qui a révélé qu'elle n'était pas américaine mais cubaine, ce qu'elle ignorait. Comme Michael Singh, elle est arrivée à l'âge d'un an aux Etats-Unis son père est devenu citoyen US quand elle avait 14 ans, mais à l'époque la législation en vigueur n'entraînait pas automatiquement la naturalisation des enfants mineurs<ref>Gretchen Losi, "[http://web.archive.org/web/20061016091150/http://www.vvdailypress.com/2005/11070234731908.html DA investigation confirms Meyer not a U.S. citizen. She thought she was legally naturalized but laws have changed several times]", ''Daily Press'' (Victorville, California), 29 janvier 2005 (rediffusé à l'époque sur [http://web.archive.org/web/20071024001640/http://www.minorites.org/article.php?IDA=6350 ''Minorités.org''])</ref>.
 Dans son cas les choses ont été beaucoup plus loin puisqu'elle a failli être déportée en 2007 pour le seul motif d'avoir voté en tant qu'étrangère aux élections de 2004, elle a même été arrêtée<ref>Gretchen Losi, "[http://www.vvdailypress.com/articles/meyer-1533-know-illegally.html Zoila Meyer faces deportation, fights to stay in U.S.]", ''Daily Press'' (Victorville, California), 21 juin 2007</ref>. Pendant les 5 années qui ont suivi elle a été en liberté surveillée, parfois avec un bracelet électronique<ref>Lynnea Lombardo, "[http://www.vvdailypress.com/articles/former-36682-immigration-adelanto.html Former Adelanto Councilwoman wins immigration battle]", ''Daily Press'' (Victorville, California), 20 septembre 2012</ref>.

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 Le chef de file du groupe démocrate au conseil municipal de Stratford (Connecticut), Michael Singh, né en Jamaïque 35 plus tôt ans mais vivant aux États-Unis depuis l'âge d'un an, a été déchu de son mandat en avril 2002 parce qu'il était étranger, ce alors qu'il s'était inscrit sur les listes électorales dès le 10 janvier 1999. Il a déclaré qu'il croyait sincèrement être citoyen américain, ce que contestent des électeurs de droite.
-Arrivé à Stratford en 1997 en provenance de New York où il disait avoir été président du Comité des étudiants de l'Université de Rochester, il avait immédiatement rejoint le comité démocrate local qui l'avait désigné, parce que "frankly we didn't have another candidate" (franchement, on n'avait pas d'autre candidat) candidat démocrate aux élections du Sénat de l'État de Connecticut le 7 novembre 2000 contre le sortant républicain qui l'avait emporté<ref>Richard Weizel, "[http://www.nytimes.com/2002/04/28/nyregion/how-an-unknown-rose-to-office.html How an Unknown Rose to Office]", ''New York Times'', 28 avril 2002</ref> <ref>"[http://www.nytimes.com/2002/04/18/nyregion/state-wants-know-for-sure-stratford-town-councilman-united-states-citizen.html The State Wants to Know for Sure: Is a Stratford Town Councilman a United States Citizen?]", ''New York Times'', 18 avril 2002</ref> <ref>"[http://www.nytimes.com/2002/04/20/nyregion/with-citizenship-in-question-stratford-town-councilman-resigns.html With Citizenship in Question, Stratford Town Councilman Resigns]", ''New York Times'', 20 avril 2002</ref> <ref>Associated Press, "Police looking to see if non-citizen voted", ''Waterbury Republican American'', 19 mai 2002 (rediffusé à l'époque sur [http://fr.groups.yahoo.com/group/suffrage-universel/message/547 la liste de diffusion ''Suffrage Universel''])</ref>. Singh est finalement devenu citoyen américain en 2004, s'est représenté sans succès à des élections primaires pour les municipales en 2007, puis pour l'assemblée de l'État en 2008<ref>"[http://ctlocalpolitics.wordpress.com/2008/08/03/upcoming-state-house-of-representatives-primaries/ Upcoming State House of Representatives Primaries]", ''Connecticut Local Politics'', 3 août 2008</ref>, à nouveau pour le conseil municipal avec un nouvel échec le 11 septembre 2013<ref>Jason Bagley, "[http://stratford.patch.com/groups/politics-and-elections/p/stratford-dems-pick-their-mayoral-candidate-today UPDATE: Paul Beats Stratford DTC-Endorsed Daponte in Party Primary]", Stratford Patch, 11 septembre 2013</ref>.
+Arrivé à Stratford en 1997 en provenance de New York où il disait avoir été président du Comité des étudiants de l'Université de Rochester, il avait immédiatement rejoint le comité démocrate local qui l'avait désigné, parce que "frankly we didn't have another candidate" (franchement, on n'avait pas d'autre candidat) candidat démocrate aux élections du Sénat de l'État de Connecticut le 7 novembre 2000 contre le sortant républicain qui l'avait emporté<ref>Richard Weizel, "[http://www.nytimes.com/2002/04/28/nyregion/how-an-unknown-rose-to-office.html How an Unknown Rose to Office]", ''New York Times'', 28 avril 2002</ref> <ref>"[http://www.nytimes.com/2002/04/18/nyregion/state-wants-know-for-sure-stratford-town-councilman-united-states-citizen.html The State Wants to Know for Sure: Is a Stratford Town Councilman a United States Citizen?]", ''New York Times'', 18 avril 2002</ref> <ref>"[http://www.nytimes.com/2002/04/20/nyregion/with-citizenship-in-question-stratford-town-councilman-resigns.html With Citizenship in Question, Stratford Town Councilman Resigns]", ''New York Times'', 20 avril 2002</ref> <ref>Associated Press, "Police looking to see if non-citizen voted", ''Waterbury Republican American'', 19 mai 2002 (rediffusé à l'époque sur [http://fr.groups.yahoo.com/group/suffrage-universel/message/547 la liste de diffusion ''Suffrage Universel''])</ref>.
 ==Zoila Meyer, Adelanto (Californie), 2005==