Pierre-Yves Lambert/Japon

Yukio Mishima

1. Le Tumulte des flots (1954, lu en 2018)

Haruki Murakami

1. La Fin des temps (1985, lu en 2018; autant j'adore le style d'écriture, autant l'intrigue était bizarre, ça m'a fait penser à celle de A Scanner Darkly, de Philip K. Dick, que j'ai lu a 2 ou 3 ans plus tôt)
2. Kafka sur le rivage (2003, lu en 2018)

Ryû Murakami

1. Miso Soup (1997, lu en 2018)
2. Kyoko (1995, lu en août 2019)

Yoko Ogawa

1. Une Parfaite Chambre de malade, suivi de La Désagrégation du papillon (1989 et 1988; autant la première nouvelle était belle, sensible, autant la seconde m'a mis mal à l'aise, je n'ai pas été jusqu'au bout)
2. Le Réfectoire un soir et une piscine sous la pluie (2 nouvelles de 1990 et 1991, lu en 2019)
3. Le Musée du Silence (2000, lu en 2018)
4. La Marche de Mina (2006, lu en 2019)

Junichirô Tanizaki

1. La Clef. La Confession pornographique (1956, lu en août 2019)
2. Le Secret (recueil de nouvelles, lu en 2018)

Autres

1. Shūsaku Endō, Le Dernier Souper et autres nouvelles (Nouvelles extraites du recueil Une femme nommée Shizu; lu en 2017)
2. Natsume Sōseki, Botchan (1906, lu en 2017)
3. Hitonari Tsuji, L'Arbre du voyageur (1992, lu en août 2019)
4. Suichi Yoshida, Parade (2002, lu en 2019)
5. Eiji Yoshikawa, La Pierre et le sabre (1935; les aventures d'un ronin, à la même époque que le roman Shogun, lu en 2018)
6. Eiji Yoshikawa, La Parfaite lumière (1935; la suite du précédent, lu en 2018)

Attention: cet article est en cours de rédaction, il s'agit donc d'une ébauche et certains éléments peuvent donc être prochainement modifiés suite à la consultation de sources supplémentaires.