Loi du retour en Finlande

(brouillon)

Presse quotidienne finlandaise Mercredi 20 février 2002

INGRIENS

Déclarations de Mme Halonen

La Présidente, Mme Halonen, affirme qu'elle a confiance dans les décisions du gouvernement en matière de politique concernant les Ingriens. Elle a estimé que le nombre d'arrivants ingriens devrait commencer à diminuer plutôt qu'à augmenter. Mme Halonen s'est exprimée lors d'une visite à Lahti.

Mme Halonen souligne, elle aussi, l'importance de l'acquisition de connaissances linguistiques en finnois ou en suédois, aussi bien pour les immigrants ingriens que pour les autres. Il n'y a aucun autre moyen aussi efficace que l'apprentissage de la langue pour s'intégrer dans notre société, dit-elle.

Elle admet qu'il n'est pas facile de décider de l'octroi d'un permis de séjour. "Il était clair dès le début, que les connaissances linguistiques des arrivants n'étaient pas bonnes, sauf en ce qui concerne les personnes les plus âgées. De plus, il est naturel que, comme les Ingriens ont des époux et épouses "non-Ingriens", il n'y ait pas que des Ingriens qui arrivent en Finlande."

Mme Halonen était ministre de la Justice dans le cabinet de M. Holkeri à l'époque où M. Koivisto a pour la première fois évoqué le retour des Ingriens en Finlande. A la question de savoir si la Finlande avait commis des erreurs dans sa politique à l'égard des Ingriens, Mme Halonen estime qu'en étudiant l'histoire du retour des Ingriens dans les années 90, on peut dire qu'ils ont payé cher "leur côté finlandais". Elle estime que la décision d'inviter les Ingriens au retour était une décision liée à l'époque et à l'Histoire.

Selon la Présidente, l'enseignement du finnois aurait pu être organisé d'une façon plus efficace pour intégrer les arrivants. "Il ne faut pourtant pas oublier que le gouvernement et les autres dirigeants du pays ne sont pas les seuls responsables de l'intégration des immigrés. [...] Plusieurs autres instances font partie du processus qui aide une personne à s'enraciner dans un pays", rappelle Mme Halonen.

(quotidiens Helsingin Sanomat et Aamulehti)

Situation allemande

Keskisuomalainen relève qu'en Allemagne, les Allemands de l'Europe de l'Est ont eu droit au retour à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Selon Mme Neuvonen-Vuojärvi, de l'ambassade de Finlande à Berlin, qui a étudié l'immigration de ces Allemands, il y a beaucoup de ressemblances dans le débat en la matière en Allemagne et en Finlande, même si les chiffres sont beaucoup plus importants en Allemagne qu'ici.

Les Allemands souhaiteraient aujourd'hui diminuer le flux d'arrivants et sont en train de préparer une réforme de la législation en la matière.

(quotidien Keskisuomalainen)

revue de la presse finlandaise - 4 mars 2002

Ingriens

La Présidente [de la République] ne souhaite pas interrompre brusquement le retour des Ingriens en Finlande. Elle estime néanmoins que l'enseignement du finnois devrait être plus efficace, car la langue est la clé à l'intégration, selon elle.

"Je reçois beaucoup de courrier électronique d'Ingriens qui regrettent que les cours de finnois soient souvent pleins. Tous les Finlandais devraient sentir la responsabilité qu'ils assument pour encourager les Ingriens à utiliser la langue du pays dans les situations de la vie quotidienne", a dit Mme Halonen.